,היי, אני גבי דיימונד
הגעתי לריאיון .למשרת השפית הפרטית
אני מקווה שהוא יוכל לקבל אותי מיד
כי היה לי כסף שיספיק .ל-12 דקות חניה בלבד
אז את צריכה ,להזדרז, מותק
כי את לא יכולה להיכנס .דרך הדלת הראשית
את צריכה להיכנס .דרך כניסת העובדים
?איפה היא
בבקשה תגידי לי .שזו כניסת העובדים
,היא בהמשך המסדרון .ליד פיר האשפה
.בסדר
...ואם כבר את בכיוון
?זו הכניסה .כי נשארו לי 11 דקות
.מצאת אותה
.בואי אחריי
.וואו, הדירה הזו מדהימה
תראי את גשר .שער הזהב
,אנחנו קרובים אליו כל כך
אפשר ליצור קשר עין .עם האנשים שנתקעו בפקקים
.אתם עוד מעט בבית
.היי, אנחנו בדיוק מסיימים
.אז שקט
,בסדר. אני אחכה פה .לא אדבר
...ועכשיו, מר וולטאג'יו .אלוהים-
?השף מייקל וולטאג'יו .אני מעריצה שלך. -תודה
אתה יודע שהוא זכה ?ב"טופ שף", נכון
אני אישית חושב שהוא יוכל .לזכות בטופ מודל שף הבא
הייתי מוכן להיבחן .לתוכנית הזו
.ולחזור הביתה עם הניצחון
?מה אתה עושה פה
.אני מתראיין למשרת השף
.תודה שבאת, מייקל
.תשמע מאיתנו בקרוב
.כנראה עוד כשתהיה בדרך לרכב .מעולה-
,כפי שאת רואה .המשרה אוישה, אז ביי
.רגע, רגע, רגע
,"אז לא ניצחתי ב"טופ שף ,ולא זכיתי בשום פרס
.אפילו חבר אין לי
אבל אתה יודע ?מה כן יש לי
.הרבה הרבה חובות
מה שאומר שאהיה זמינה לבשל .לבוס שלך 24 שעות ביממה
דרך אגב, אני גבי .)גם פטפטנית(
.בהחלט
,ואתה אליוט פארק ,היחצן ויד ימינו של מר קמינסי
ויש לו מזל .שיש לו אותך
,מזל טוב .את יודעת לחפש בגוגל
?זה סאב-זירו
בפעם האחרונה שראיתי כל כך הרבה פלדת אל חלד
.עשו לי בדיקת פאפס
.שלום לכולם, אני בבית
.ג'וש, אתה נראה מעולה
מי מסוגל להיראות טוב ?אחרי טיסה של עשר שעות
.אתה
?איך הייתה הנסיעה
.היה מדהים בסין
הבעיה היחידה היא שברגע שאתה פותח שם עסק
שעה אחר כך .אתה רוצה לפתוח עוד אחד
.אליוט .בסדר-
חכה עד שתראה .מה קניתי
.זו טבעת לקרוליין
.תראה מה זה
.אלוהים, היא מדהימה ?נכון? אליוט, מי זו-
אני מקווה להיות השפית .החדשה שלך
.אם יתמזל מזלי
,אנחנו נעבוד עם שף אמיתי מישהו שיש לו תעודות ופרסים
.וקעקועים
?איפה הוא .כי אני גווע
.אוכל להכין לך משהו .את לא השפית-
.היא לא השפית
.אבל אני פה
ואני יודעת בדיוק מה אתה רוצה לאכול
.כי אני קוראת מחשבות אוכל
זה אחד מהכוחות .העל טבעיים שלי
אני גם יודעת לנהוג .בלי ביטוח
?טוסט גבינה
.זה נראה מעולה
.הוא רך כל כך
?אתה יודע מה .תשכח מהבחור השני. התקבלת
?מה
מה? כי היא הכינה ?לך טוסט
זה לא נחשב .אם השם של המנה הוא המתכון
אני מקשיב .לתחושת הבטן שלי הפעם
.והבטן שלי מתה על זה
אבל הבטן שלך לא פגשה .את מייקל וולטאג'יו
לפחות תבקש ממנה .להכין ארוחת ערב כמבחן
.זה בסדר
אני לא מפחדת ממבחנים .)גם משפט(
כי אני חפה מפשע .ואוכיח שהאוכל שלי טעים
?אז מה אתה רוצה שאכין
אני עומד להציע נישואים ,לחברה שלי ביום שישי
.והכול חייב להיות מדהים
כמוה. היא משכילה ומדהימה .והרבה מעבר לרמה שלי
תוכלי להכין ארוחה ?שתגרום לה להגיד כן
אעשה משהו .עוד יותר טוב מזה
אגרום לה להגיד ."כן, כן, כן"
"רעבה לאהבה"
- פרק 1 -
.שש שקיות של מצרכים
או שקיבלת את העבודה .או שסוף סוף ניקית את הרכב שלך
.לא, קיבלתי אותה
.כמעט
אני צריכה להכין ,ארוחת מבחן
,ואם היא תהיה טובה .אקבל את המשרה
,ואם היא תהיה טובה .אני אקבל קידום
?רגע, מה
אם אשכנע את ג'וש קמינסי והחברים העשירים שלו
להיות לקוחות ,של גרבר סטוקנבייקר וריז
,הם ישנו את השם לגרבר .סטוקנבייקר, ריז ורודריגז
הוא מתכוון להציע נישואים ,לחברה שלו, אשת החברה הגבוהה
,במהלך ארוחה .והאוכל שלי צריך לגרום לה להגיד כן
?סופיה, מה אם אפשל
.תפסיקי
,את חייבת להיות בטוחה בעצמך .כמו שאני בעבודה
כשאני מדברת עם השותפים .אני לא מפקפקת בעצמי
,אני צועדת לתוך הפגישה ,אני מסתכלת להם בעיניים ואומרת
.הנה הקפה שלך
ואף אחד לא צריך להגיד לי .איך הוא שותה את הקפה שלו
.ממש לא
,גארי שותה עם חלב ,שירלי שותה עם סוכר
ובוב רוצה להסתכל .על הציצים שלי
.ביטחון עצמי
.כן. כן
במטבח אני שולטת ,ומר קמינסקי יודע את זה
.כי תראי מה הוא נתן לי
?כרטיס אשראי שחור
את יודעת מה אומרים? ברגע שיש .לך שחור, אתה לא מסתכל לאחור
העבודה הזו" "...בכיס הקטן שלי
"...יחליפו אותך בקרוב"
?אליוט, מה זה
ארוחת גיבוי לערב ,באדיבות השף העתידי שלנו
.מייקל וולטאג'יו
...אתה לא צריך גיבוי
.יש לזה ריח מעולה
?לא, אתה יודע מה ...זה לא משנה כי
,כל הכבוד .ערכת את השולחן
והכנתי פרגית קורניש עם אגסים מקורמלים וגורגונזולה
,ופירה עם פטריות טראפל
ותוספת גדולה .של קפוץ לי
.אלוהים, אתה נאה כל כך .אלוהים, אתה נאה כל כך-
,אתה נאה כל כך .כמו אל
...אליוט
.זו חליפת המזל שלי
סגרתי שבע עסקאות גדולות .עם החליפה הזו
אני מקווה שהערב אסגור .את העסקה השמינית
אבל למקרה שעניינים ,לא יתקדמו כמתוכנן
יצרתי יישום .של קמע לטלפון
.צריך לשפשף אותו
אתה לא צריך את היישום הזה
כשיש לך את כל .המתאבנים האלה
.זה נראה מעולה
ומצאתי את השיר המושלם ?ליצירת אווירה. מוכן
אני רוצה" ,שנתקרב קצת יותר
כל מה שאני רוצה" ,לדעת זה... קרוליין
האם תוכלי להתקרב" "?אליי עוד קצת
.רומנטיקה
?טיגן ושרה .כן-
אני כל הזמן שר קריוקי .עם השיר הזה
.גם אני
,אני רוצה אותך קרובה" ,אני רוצה אותך
ולא אתייחס אלייך" ."כאילו את אחת מכמה
.תראי אותך
.הכול נראה מעולה
הערב הזה יפיל .את קרוליין מהרגליים
.אילו היא הייתה נופלת ,היא לא נופלת
יש לה רגליים .חזקות ומדהימות
.הכול אצלה מדהים
את רוצה לדעת מה הדבר ?הכי מדהים בקרוליין? -מה
.היא אוהבת אותי
?למה שהיא לא תאהב אותך
.תמיד הייתי מרוכז בעבודה
.עד שהכרתי אותה
עכשיו אני בקושי חושב על פיתוח פתרונות מדיה מתקדמים
.בפלאש וג'אבה סקריפט
כן, גם אני בקושי .חושבת על זה
?זו היא. נכון שהיא יפה
.היי, מתוקה ?את כבר קרובה אליי
,אני לא שומע אותך טוב .את נקטעת, חכי רגע
,היי, סופיה .בינתיים הכול מתקדם נהדר
,הוא אוהב את המראה של הכול ,את המוזיקה שבחרתי
.ואת השירה שלי
,לא משנה מה יקרה .את לוחמת
את במצב של תהרגי ,או שיהרגו אותך
.ואת חייבת לצאת מנצחת
את צופה שוב ?"ב"משחקי הרעב
,"לא צופים ב"משחקי הרעב ."לומדים את "משחקי הרעב
.בסדר
לא נראה לי שהיא תגיע .בשעה שחשבנו שהיא תגיע
זה בסדר, אוכל לשמור .על האוכל חם למשך שעה
תצטרכי לשמור עליו חם .קצת יותר מזה
.קרוליין רוצה הפסקה
היא אמרה משהו על זה שאני מתקדם מהר מדי
.ושהיא לא בשליטה
קשה לי לזכור מה בדיוק היא אמרה
.כשהחיים שלי קורסים
.ג'וש, אני מצטערת כל כך
,אני מצטער, גבי .הארוחה מבוטלת
אין לי כסף" "...לשכר דירה
לא ראיתי אותו עצוב כל כך מאז שהוא הפסיד
+
את כרזת "מלחמת הכוכבים" שלו .במשחק פוקר
,היה לי זוג אסים .הייתי חייבת להמר על כל הקופה
,מצד שני .ארוחת המבחן שלך נחלה כישלון
,מה שאומר שאת בחוץ .וולטאג'יו בפנים
.אבל זה לא הוגן
לאף אחד אין חיים קשים יותר .מבחורה בלונדינית יפה
בכל פעם שג'וש יראה אותך .הוא ייזכר בערב הנורא ביותר בחייו
!יש
יולנדה, את חייבת .לעזור לי
.אני חייבת את העבודה הזו ,אין בעיה-
,תקשיבי, חמודה כשהלב של הבן שלי נשבר
...ישבתי איתו ואמרתי לו .השעה 20:00, חייבת ללכת
?ג'וש
.זה כואב כל כך
.הגוף שלי באמת כואב
,אני יודעת .אני ממש מצטערת
,ג'וש, נו באמת, אתה חכם .אתה מקסים, אתה מצליח
.יש לך שיער מדהים .באמת יש לי שיער מדהים-
.בוא נשתה לחיי זה
.בסדר
.הנה טבעת האירוסים
היא נראית גדולה עוד יותר .כשהיא רטובה
אני לא מאמין .שזה נגמר
.אני מרגיש כזו ריקנות
.זה כי אתה רעב
אכין לך צלחת .ואני יודעת בדיוק מה אתה אוהב
שום דבר .לא יעודד אותי
?אפילו לא פירה ?פירה-
?עם הרבה שמנת וחמאה .אני אוהב שמנת וחמאה-
.אלוהים, זה מעולה
לא תאלצי אותי ?לאכול לבד, נכון
,זה לא מקצועי מצדי .אבל שמעתי שהאוכל פה מעולה
.לחיי פירה
,ולחיי השמפניה האהובה עליי .שמפניה בחינם
?את יודעת מה
.הארוחה הזו הייתה מעולה .היא באמת עודדה אותי
.ידעתי שזה מה שיקרה
כשאמא שלי מתה
נהגתי להכין לאבא שלי ארוחות מיוחדות כל הזמן
.וזה תמיד עודד אותו
אני בטוח .שאת מתגעגעת לאמא שלך
.זה בטח נחמד
אני פוגש .את אמא שלי כל יום
.אמא שלי הייתה מדהימה
היא לימדה אותי לבשל .וצפינו ביחד בג'וליה צ'יילד
.אני מת על ג'וליה צ'יילד ?באמת-
.כן
למדתי עליה .בשיעור במנהל עסקים
,תחשבי על זה היא לקחה משהו שהיא אוהבת
.והפכה אותו לתעשייה
את יודעת ?מי עוד מלא באהבה
.קרוליין ...תפוחי אדמה-
כן, ג'וליה צ'יילד היא .ההשראה שלי
בכל פעם שאני בבעיה ,אני שואלת
?מה ג'וליה הייתה עושה
בגלל זה הפסקתי את ?הלימודים בקולג'. -באמת
אני עזבתי את הלימודים
אחרי שמכרתי את החברה .הראשונה שלי ב-3.6 מיליון דולר
.וואו, אנחנו דומים כל כך
,שנינו עזבנו את הלימודים ,שנינו יזמים
חוץ מזה שאתה ברשימת ,האנשים הכי עשירים 500
.ומבחינתי 500 דולר זה הון
.זה משחק מילים
.אני שיכורה
.הכנת ארוחה מדהימה
.היא עוד לא הסתיימה .חכה עד שתראה את הקינוח
ג'וליה לא הייתה .עושה את זה
אלוהים, שכבתי .עם הבוס שלי
+
?איפה הנעל השנייה שלי
לעזאזל, הנעליים האלה .עלו לי 19 דולר
.קרוליין, זו חמותך לעתיד
?גבי
?...אלוהים, האם אנחנו .כן-
?את בטוחה .בטוחה מאוד-
תתעוררו, זוג נאהבים .קטנים שלי
.אלוהים, זו אמא שלי .מה? -תסתתרי-
.לא. -תיכנסי לארון ?מה-
.לא, לא, לא
.אני נלחצת במקומות קטנים
?היית נעולה בפנים
עד שיולנדה מצאה אותי .ושחררה אותי
הייתי צריכה להשתין .באחת הנעליים שלו
?מה עשית
.חיפשתי את הנעל הכי זולה
עכשיו היא בטוח .הנעל הכי זולה
.גבי, פישלת בגדול .אני יודעת-
רציתי להכין טארט, לא להיות .)אחת כזו (גם בחורה זולה
.לא הייתי צריכה לשכב איתו ?באמת-
זה לא יתקדם .לשום מקום
רגע. את רוצה ?שזה יתקדם לאנשהו
לא. אני שונאת .בחורים נאים ועשירים
.אני לא ברמה שלו
אני כמו טווינקי פג תוקף
והבחורה שהוא אוהב היא .אקלר שוקולד יוקרתי
את יותר כמו שרלילה .שמתנהגת כמו מטומטמת
.צאי מזה
,הוא הבוס שלך .לא איזה בחור שיש לך רגשות כלפיו
?כן, את יודעת מה .את צודקת
.אין לי רגשות .אין לי שום רגשות
.אין לי רגשות
.אלוהים .יש לך רגשות-
לא, השארתי שם .את סכיני השף שלי
הם עולים יותר .מהרכב שלי
אז כדאי שתלכי .ותיקחי אותם
אנחנו נצטרך אותם .אם אנחנו עומדות לגור ברחוב
.גבי
הבהלת אותי כל כך .כשמצאתי אותך בארון
הפאה שלי כמעט .נפלה לי מהראש
...כן, בנוגע לזה .ניסיתי לעודד את ג'וש
לא שמעת ?על סלסילת מאפינס
,במובן מסוים .אני מניחה שכן
.כן, אני יודעת, פישלתי
.תראו מי פה
השפית האישית .שהייתה קצת יותר מדי אישית
?מה תעשי עכשיו? תינוק
באתי כדי לקחת .את הסכינים שלי
.הם על הדלפק
.ליד הכבוד שלך
נו, באמת, גם ככה .היא מרגישה מושפלת
.רד ממנה
,בסדר, אני מודה .הייתי קצת קטנוני
אני מניח שכל מה ...שנותר לי לומר הוא
אני הולך להתקשר .למייקל ווטאג'יו
.דובון אכפת לי .סוכריית ז'וז'ו-
אני מצטערת כל כך .על מה שקרה
.אין לך על מה להצטער
.יש לי
הפסיכולוג שלי אומר .שאני יוצרת דרמות
הוא אומר שאני רגילה לקבל כל מה שאני רוצה
עד שלפעמים אני הורסת דברים .כדי ליצור לעצמי אתגרים
?אתה מבין את זה, נכון
.לא
אבל זה מה .שאני אוהב בך, קרוליין
,את מסתורית .חמקמקה ומתוסבכת
.ויפה
.בדיוק
.אתה מבין אותי כל כך
אלוהים, אני אוהבת .אותך כל כך
אני מצטערת שהעברתי אותך .שבעה מדורי גיהינום
.זה לא היה כזה נורא .שכבתי עם מישהו אחר-
.וואו
.אמרתי שאני הורסת דברים
אלה היו 14 השעות .הכי נוראיות בחיים שלי
?אתה שונא אותי, ז'וז'ו
.לא
פחות ממה שאני שונא .את עצמי
.גם אני שכבתי עם מישהי ?באמת-
,לא זמן רב כל כך .אבל כן
זה היה מטופש .ולא הייתה לזה שום משמעות
את יכולה ?לסלוח לי בבקשה
...ובכן
.זה קצת מדליק אותי
.אלוהים, יש לי בעיות
זה אומר שנוכל ?להתגבר על זה
.כי אני אוהב אותך, קרוליין
.ואני רוצה להתחתן איתך
.ז'וז'ו
?זה כן .כן, היא יפהפייה-
.אני הולכת להתקשר לאמא
?גבי
.היי
באתי לקחת .את הסכינים שלי
,מזל טוב .שמעתי מה היה פה
אני מרגיש נורא .על כל מה שקרה
...גם אני, לא התכוונתי שאנחנו .גם אני לא-
.אני מצטער כל כך, גבי
זו הייתה העבודה .שחלמתי עליה
.אני לא מפטר אותך
עוה"ד שלי אמר לי .שאסור לי
,אבל אני לא יכולה להישאר .זה ייצור מצב מביך מאוד
?באמת
,אבין אותך אם את לא רוצה ,אבל אם את רוצה
.המשרה שלך
.אני לא יודעת מה לעשות
?מה ג'וליה הייתה עושה
אגיד לך .מה היא הייתה עושה
היא הייתה מסכימה .לקבל את המשרה הזו
.ג'וליה לא אידיוטית
?נכון, גבי .בהחלט-
.אני מסכימה
.תירגעו
זה מה שהכניס אותנו .לבלגן הזה
.שיחה טובה
.היי
.גבי
היי, הכנתי לכם .ארוחת בוקר למיטה
,לא, תודה .כבר בלסתי את ג'וש
.בסדר
אניח את זה פה .ואעלים את עצמי
.הנעל שלי
.לבריאות
.תודה
.אני באה, יולנדה